7. Shapala sire raksakeng rat,
tuwi sira mitra Hyang Indra bakti temen
Maheswara ta sira lana,
Siwabhakti ginong lana ginawe.
Artinya :
Berhasil baginda menjaga dunia. Benar-benar baginda sahabat Hyang Indra, yang bakti sekali. Beliau penganut Maheswara yang taat. Yaitu bakti kepada Hyang Siwa yang selalu diusahakan dan di kerjakan.
8. Ikanang danurdara kabeh,
Kapwa ya bhakti ri sira pranata matwang
Kadi mawwata yasa lana,
rupa nyan agong ta kirtti nira.
Artinya :
Prajurit panah semua, semuanya bakti, tunduk, hormat kepada baginda. Seperti akan mempersembahkan jasa selalu, tampaklah besar jasa-jasa mereka itu.
9. Jnana nira suddha kadi wulan,
parartha gumawe suka nikang bhuwana
saksat Indra sira katon,
tuhun haneng bhumi bheda nira.
Artinya :
Pikiran baginda suci bersih laksana bulan, memperhatikan kepentingan masyarakat yang menyebabkan senangnya dunia. Benar-benar Hyang Indra tampaknya baginda, hanya baginda ada di dunia bedanya.
10. Ikanang pratapa dumilah,
Suka nikanang rat yateka ginawe nya
kadi bahni ring pahoman,
dumilah mangde suka nikang rat.
Artinya :
Sinar perbawanya menyala-nyala, kebahagiaan dunia itulah yang diusahakannya, bagaikan api di pedupaan, menyala-nyala membuat senangnya dunia.
11. Hana rajya tulya kendran,
kakwehan sang mahardika susila,
ring Ayodya subhageng rat,
yeka kadatwan nirang nrepati.
Artinya :
Ada sebuah istana bagaikan istana Hyang Indra , penuh dengan orang-orang suci susila. Ayodya yang termasyhur di dunia, itulah keraton baginda raja
12. Hayu ning swarga tuwi masor,
de ning Ayodhyapura tisaya,
suka nityakala menak,
ri rengreng towi ring lahru.
Artinya :
Keindahan sorga sungguh kalah, oleh Ayodhyapura yang luar biasa itu. Selalu senang, selalu enak, baik pada musim hujan maupun pada musim kemarau.
13. Sakweh nikang mulya kabeh,
kanaka rajata len manik hana ngkana
yangken huntu nya maputih,
gumuyu-guyung swargga kasor de nya.
Artinya :
Segala benda berharga semua, emas, perak dan manikam ada di sana. Semuanya itu seakan-akan giginya yang putih menertawakan sorga yang kalah olehnya.
10. Ikanang pratapa dumilah,
Suka nikanang rat yateka ginawe nya
kadi bahni ring pahoman,
dumilah mangde suka nikang rat.
Artinya :
Sinar perbawanya menyala-nyala, kebahagiaan dunia itulah yang diusahakannya, bagaikan api di pedupaan, menyala-nyala membuat senangnya dunia.
11. Hana rajya tulya kendran,
kakwehan sang mahardika susila,
ring Ayodya subhageng rat,
yeka kadatwan nirang nrepati.
Artinya :
Ada sebuah istana bagaikan istana Hyang Indra , penuh dengan orang-orang suci susila. Ayodya yang termasyhur di dunia, itulah keraton baginda raja
12. Hayu ning swarga tuwi masor,
de ning Ayodhyapura tisaya,
suka nityakala menak,
ri rengreng towi ring lahru.
Artinya :
Keindahan sorga sungguh kalah, oleh Ayodhyapura yang luar biasa itu. Selalu senang, selalu enak, baik pada musim hujan maupun pada musim kemarau.
13. Sakweh nikang mulya kabeh,
kanaka rajata len manik hana ngkana
yangken huntu nya maputih,
gumuyu-guyung swargga kasor de nya.
Artinya :
Segala benda berharga semua, emas, perak dan manikam ada di sana. Semuanya itu seakan-akan giginya yang putih menertawakan sorga yang kalah olehnya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar